Лента новостей

09:46
Проект для жителей ОРДЛО остался проектом. В чем проблема?
09:38
Путин и Байден: о чем поговорили?
09:09
5 советов специалистов, как и когда пить кофе
08:59
Коронавирус в Украине 14 апреля: число новых диагнозов снова выросло
08:49
Сердце будет молодым: назван продукт, который продлевает вашу жизнь
08:46
Можно получить доступные квартиры. Рада обрадовала украинцев
08:43
"Уезжать вместе с семьей": Украинцам рассказали, как действовать во время боевых действий
08:40
Как быстро избавиться от похмелья: ученые назвали хороший способ
08:38
Погода на Пасху: синоптики рассказали, готовиться ли к пикникам
08:37
Всех пенсионеров переведут на карточки. Новшества. Что нужно знать
08:35
Доллар и евро атакуют гривну, преодолев психологическую отметку: каким будет курс валют от НБУ
22:03
Госслужащих расстроили: зарплаты будут урезать
22:00
"Начнется третья мировая": Кравчук рассказал, что будет при нападении России на Украину
21:51
Политолог предположил, когда Украина сможет вступить в НАТО
21:40
Как и где оформить страховой полис ОСАГО?
20:29
Шахтеры ЛНР пошли в "прокуратуру". Требуют погашения зарплаты
20:20
Предстоящие праздники в ДНР и пандемия COVID-19 в "республике". Почему "властям" чихать на людей?
20:11
Что предлагает медицинский центр «АРТЕМ»
17:31
Нужен стильный вид? Обратись в Monoad
15:36
Люди с золотым сердцем: кто из знаков Зодиака самый добрый и спокойный?
15:20
В Минобороны РФ сообщили, сколько сил стянули к границе Украины
15:16
"Укрзализныця" отменяет поезда. Названы направления, на которые не будет билетов
15:12
Штрафы по-новому: Украинская полиция нацелилась на кошельки водителей. Официальное заявление
15:10
Что будет если Россия атакует Украину?
15:08
Заседание ТКГ: все прогнозируемо
15:03
Scout Gaming достигает соглашения с Interwetten
15:01
Рамадан 2021: что за праздник и как поздравлять
14:48
Терпите весь год: украинцам сделали тарифный "сюрприз". Как поменяются цены на газ
14:44
У Зеленского заявили о размещении ракет США в Украине
14:38
Вот так выглядит деградация. В Сети показали фото отжитый электротранспорт ЛНР
14:32
Как ухаживать за детскими тарелками?
13:03
Ситуация накаляется. Генсек НАТО выдвинул требование России по Украине
12:12
Официальные результаты трагедии на ЕМЗ: все как всегда
11:37
Абитуриентам из Л/ДНР дали инструкцию о поступлении в ВУЗы Украины
11:28
Степанов сообщил о выходе Украины на пик третьей волны коронавируса: что это значит
11:27
В ДНР заставляют идти на "выборы" "молодежного парламента"
11:03
Новые требования от ПФУ: пенсионерам разъяснили о последствиях при получении выплат
10:59
В Донецке показали реальные цены на продукты. Жители в шоке
10:54
Май несет спокойствие и позитив четырем знакам Зодиака - Ванга считала их самыми удачливыми
10:42
Платежки можно снизить на 10%: в Минэнерго назвали способ, как уменьшить тарифы на тепло
10:40
В ДНР показали фото первого "призыва на срочную службу"
10:36
В ДНР резко упало число заболевших коронавирусом за сутки
10:34
Резников назвал сроки возвращения Донбасса и Крыма. Наше поколение может не дожить
10:30
Оккупанты на Донбассе ставят ловушки, запрещенные Оттавской конвенцией (фото)
10:13
Заканчивается действие моратория: из-за задолженностей по валютным ипотекам украинцев будут выселять из квартир
Все новости

Архив публикаций

«    Апрель 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 

Перевод и легализация официальных документов

Когда требуется перевод официальных документов, его обычно сопровождает процедура легализации, поэтому заказывать такую услугу нужно в квалифицированном бюро переводов, где могут помочь со всеми сопутствующими деталями.

Что предлагают клиентам профессионалы

Прежде всего это, конечно же, апостиль на документах (подробнее: http://infoperevod.ua/apostil-legalizacia), который необходим при выезде за границу на длительный срок для работы, учебы, получения вида на жительство, получения гражданства и других целей как официальное подтверждение предоставляемых выезжающим бумаг. По сути, это та же легализация, поскольку в данном случае подтверждается подлинность документов.

Что касается такой услуги, как легализация документов, то тут нужно принимать во внимание, что легализовать их можно только в стране выдачи, то есть в Украине, причем в идеале нужно совмещать это с услугой перевода. Так что следует выбирать такие бюро, которые предлагают комплексные сервисы. Само собой, перевод документов в Киеве при этом должен быть сделан профессионально, качественно и максимально точно. Последнее особенно важно в связи с тем, что сегодня существенно расширился перечень документов, подлежащих легализации, и теперь туда входят паспорт, трудовая книжка, водительские права, военные билеты, справки о резидентстве и тому подобное. Хорошее бюро переводов дает своим клиентам гарантии.

Почему нотариальное заверение - это важно

Дело в том, что оно позволяет подтвердить, что официальный перевод документов выполнен верно и они полностью соответствуют своим оригиналам. Эта юридическая процедура очень востребована клиентами бюро http://infoperevod.ua/ и при этом при ее выполнении необходимо соблюсти целый ряд требований и правил. Так что клиентам, которым требуется перевод документации, проще заказать услугу под ключ и сразу получить готовый результат.

Кому необходима такая услуга? Всем, кто едет за границу не с туристическими целями, а для того, чтобы там учиться, работать, приобрести недвижимость или открыть собственное дело. Им требуется нотариальный перевод целого ряда документов, многие из которых носят специализированный характер.

Заверяются все бумаги, которые требуются для процедур, носящих финансовый или юридический характер. Поэтому нет ничего удивительного в том, что перевод и нотариальное заверение относятся к категории наиболее востребованных в бюро услуг.

Особенности перевода паспорта, о которых следует знать

Если говорить о том, какой перевод официальных документов делается чаще всего, то на первом месте точно окажется паспорт. Он необходим для подтверждения личности, заключения сделки, устройства на работу и поступления в заграничный вуз. То есть наличие переведенного паспорта открывает перед человеком массу возможностей.

Качественная услуга перевода документов предполагает, что переводиться паспорт может в две стороны: украинский на иностранный язык и иностранный на украинский. В любом случае эта работа должна быть выполнена профессиональным переводчиком, который знает, каким именно образом все оформляется. Очень важно перевести документ с максимальной точностью, а после заверить у нотариуса. Обычно вся процедура занимает не больше одного-двух дней.

Кроме того, перевод паспорта требуется и иностранным гражданам, чаще всего тем, кто приезжает в Украину получить образование.

Культура, Общество


Добавьте комментарий


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Вверх