Сериал «Отверженная» («Мержвац») в армянском переводе

Сюжет многосерийного фильма Мержвац на армянском, набравшего довольно высокие рейтинги на армянском телевидении, и специфичен, и прост одновременно.

Это история двух подруг, Ичаки и Тапасии, представительниц совершенно различных социальных слоев. Тапасия – дочка богатого человека, Ичаки – дочь служанки из бедной деревеньки. По велению судьбы девочки растут вместе, в одном доме, под покровительством богатого землевладельца Джоги, который, к тому же, заменил Ичаки отца, погибшего при автокатастрофе.

Через годы девочки вырастают, как лучшие подруги. Но в сердце Тапасии еще с раннего детства жижет неудержимая ненависть к Ичаки, которая, как ей кажется, отняла у нее любовь отца. С детства Тапасия завидовала «подруге» за то, что отец уделял ей такое же количество внимания, сколько родной дочери, местами даже больше, делал для нее все то, что делал для Тапасии. С годами эта зависть, которая умело и тонко воспитывалась бабушкой Тапасии, ненавидевшей Ичаки и ее мать, переросла в бурную ненависть, не дающей ей покоя.

Эта ненависть усилилась в определенный момент жизни повзрослевших девушек, когда в их жизни появляется молодой человек из богатой семьи по имени Вир. Он появляется в доме Джоги для того, чтобы познакомиться с Тапасией и жениться на ней. Но гордая девушка отвергает его. Да и Виру она приходится не по душе с ее гордостью и надменностью.

Именно в это время Вир знакомится с Ичаки, которая покоряет его сердце своей добротой и кроткостью, своим умом и характером.

Вир решает жениться на Ичаки. И тут Тапасия соображает, что отказалась от богатого, весомого жениха, который, к тому же, вместо нее выбрал ее подругу.

В сериале мержвац индия черная зависть и ненависть к Ичаки заставляют Тапасию идти на совершенно не воображаемые шаги. В день свадьбы она вынуждает чрезмерно добрую и ласковую Ичаки отказаться от замужества и своего свадебного платья и передать это платье ей, Тапасии. И, как ни странно, кроткая Ичаки, из любви к своей подруге, отказывается от своего счастья. А Тапасия, нарядившись в свадебный наряд Ичаки, спускается к Виру, который ждет свою невесту у святого огня. Не зная, что под платком невесты скрыта не Ича, и Тапасия, Вир жениться на ней.

Дальнейшие события фильма столь же остры и непредсказуемы, как и начало. И именно благодаря острому сюжету фильм «Отверженная» (merjvac serial) набрал самые высокие рейтинги на армянском телевидении.

Вернуться назад